PROPOZICIJE / RULES AND REGULATIONS

„Artisti della voce“

PRIJAVE se šalju u elektronskoj formi najkasnije do 28.11.2025.

APPLICATION must be sent in electronic form no later than 28/11/2025.

OPŠTE ODEDBE

organizator takmičenja је Udruženje građana „FloriArt“
suorganizator muzička škola „Isidor Bajić“
žiri Takmičenja „Artisti della Voce“ čine istaknuti pevači i pedagozi
žiri radi prema Pravilniku rada Takmičenja „Artisti della Voce“
odluke žirija su konačne i neopozive

GENERAL REGULATIONS

Association „FloriArt“ is the organizer of the competition.
Music school „Isidor Bajić“ is co-organizer.
The jury of the „Artisti della Voce“ Competition consists of prominent singers and pedagogues.
The jury works according to the Rules of Procedure of the „Artisti della Voce“ Competition.
The decisions of the jury are final and irrevocable.

ONLINE

takmičari koji se odluče da se takmiče ONLINE potrebno je da popune elektronsku prijavu
pošalju svoje snimke (ne starije od tri meseca) najkasnije do 28. 11. 2025. godine.
snimak objaviti na YOU TUBE, a link poslati na e mail artistidellavoce@gmail.com.
u opisu videa navesti ime i prezime takmičara, ime profesora, ime korepetitora.

ONLINE

contestants who choose to compete ONLINE need to fill in an electronic application.
send their recordings (not older than three months) no later than 28/11/2025.
post the recording on YOU TUBE, and send the link to the e-mail artistidellavoce@gmail.com
in the description of the video, write the name and surname of the contestant, the name of the professor, the name of the accompanist.

OFICIJELNI KOREPETITOR

Takmičarima je na raspolaganju OFICIJELNI KOREPETITOR
Takmičari sami kontaktiraju putem e mail-a OFICIJELNOG KOREPETITORA i to najkasnije do 28.11.2025. godine
Takmičari dogovaraju sve uslove vezane za nastup (termin probe, program, notni materijal, honorar i dr.)

prof. Sonja Mušikić sonja.musikic@yahoo.com

OFFICIAL ACCOMPANIMENT

An OFFICIAL ACCOMPANIST is available to the contestants
Competitors themselves contact the OFFICIAL ACCOMPANIST by e-mail no later than 28/11/2025.
Competitors agree on all conditions related to the performance (rehearsal date, program, sheet music, fee, etc.).

prof. Sonja Mušikić sonja.musikic@yahoo.com

KATEGORIJE I PROGRAM

SOLO GLASOVI

PREDKATEGORIJA (žene 2011 i mlađi / muškarci 2009 i mlađi)

Dve kompozicije po slobodnom izboru stari majstori ili solo pesme ili vokalize

I KATEGORIJA (žene 2009 i mlađi / muškarci 2007 i mlađi)

Dve kompozicije po slobodnom izboru sve sem vokalize

II KATEGORIJA (žene 2007 – 2008 / muškarci 2005 – 2006)

Stari majstor
Solo pesma

III KATEGORIJA (žene 2005 – 2006 / muškarci 2003 – 2004)

Stari majstor
Dve solo pesme

IV KATEGORIJA (žene 2003 – 2004 / muškarci 2001 – 2002)

Stari majstor ili solo pesma
Solo pesma
Solo pesma ili operska arija po izboru (od Glukove reforme) ili arije iz operete ili koncertne arije

V KATEGORIJA (žene 2001 – 2002 / muškarci 1999 – 2000)

Stari majstor ili solo pesma
Solo pesma
Solo pesma ili operska arija po izboru (od Glukove reforme)
Operska arija po izboru (od Glukove reforme) ili arije iz operete ili koncertne arije

VI KATEGORIJA (žene 1999 – 2000 / muškarci 1997 – 1998)

Stari majstor
Arija iz oratorijuma, mise ili kantate ili solo pesma
Solo pesma
Operska arija (od Glukove reforme) ili arije iz operete ili koncertne arije

VII KATEGORIJA (žene 1994 – 1998 / muškarci 1992 – 1996)

Četiri operske arije (od Glukove reforme) ili arije iz operete ili koncertne arije

DUETI I KAMERNI ANSAMBLI

KA1 KATEGORIJA (takmičari 2003)

Slobodan program do 6 minuta

KA2 KATEGORIJA (takmičari 2000)

Slobodan program do 10 minuta

KA3 KATEGORIJA (takmičari 1994)

Slobodan program do 15 minuta

*Kategorija se određuje po najstarijem članu ansambla.

*SAVREMENO VOKALNO KLASIČNO IZVOĐAŠTVO

I KATEGORIJA 2008 i mlađi žene – muškarci

dve ili tri kompozicije po slobodnom izboru do 8 minuta

II KATEGORIJA 2002 i mlađi žene – muškarci

dve ili tri kompozicije po slobodnom izboru do 10 minuta

III KATEGORIJA 1996 i mlađi žene – muškarci

dve ili tri kompozicije po slobodnom izboru do 12 minuta

CATEGORIES AND PROGRAM

SOLO VOICES

PRE-CATEGORY (women 2011 and younger / men 2009 and younger)

Two compositions of free choice of aria antice or solo song or vocalization

I CATEGORY (women 2009 and younger / men 2007 and younger)

Two compositions of free choice, all except vocalization

II CATEGORY (women 2007 – 2008 / men 2005 – 2006)

Aria Antice
Solo song

III CATEGORY (women 2005 – 2006 / men 2003 – 2004)

Aria Antice
Two solo songs

IV CATEGORY (women 2003 – 2004 / men 2002 – 2002)

Aria Antice or solo song

Solo song
Solo song or opera aria of your choice (from Gluck’s reform) or aria from an operetta or a concert aria

V CATEGORY (women 2001 – 2002 / men 1999 – 2000)

Aria Antice or solo song
Solo song
Solo song or opera aria of your choice (from Gluck’s reformation)
An opera aria of your choice (from Gluck’s reform) or an aria from an operetta or a concert aria

VI CATEGORY (women 1999 – 2000 / men 1997 – 1998)

Aria Antice
An aria from an oratorio, a mass or a cantata or a solo son
Solo song
Opera aria (from Gluck’s reform) or arias from an operetta or a concert aria

VII CATEGORY (women 1994 – 1998 / men 1992 – 1996)

Four opera arias (from Gluck’s reform) or arias from an operetta or a concert aria

DUETS AND CHAMBER ENSEMBLES

KA1 CATEGORY (competitors 2003)

Free program up to 10 minutes

KA2 CATEGORY (2000 competitors)

Free program up to 10 minutes

KA3 CATEGORY (competitors 1994)

Free program up to 15 minutes

*The category is determined by the oldest member of the ensemble.

*CONTEMPORARY VOCAL CLASSICAL PERFORMANCE

I CATEGORY 2008 and younger women – men

two or three compositions of your choice up to 8 minutes

II CATEGORY 2002 and younger women – men

two or three compositions of your choice up to 10 minutes

III CATEGORY 1996 and younger women – men

two or three compositions of your choice up to 12 minutes

NAGRADE

GRAND PRIX – najbolji takmičar celokupnog takmičenja.
LUREAT KATEGORIJE – najbolje plasirani takmičar u svojoj kategoriji.
SPECIJALNE NAGRADE – „Za najmlađeg takmičara“, „Za najperspektivnijeg pevača“ i drugo.
Nagrade i diplome biće uručene po završetku takmičarske kategorije nakon objavljivanja rezultata.
Grand Prix, Lauret kategorije i Specijalne nagrade biće objavljene na završnom koncertu.
Svi učesnici takmičenja dobiće diplomu o učešću.
Organizator takmičenja neće slati naknadno diplome.

PRIZES

GRAND PRIX – the best competitor of the entire competition.
LAUREATE – the best placed competitor in his category.
SPECIAL AWARDS – „For the youngest contestant“, „For the most promising singer“ and others.
Awards and diplomas will be handed out at the end of the competitive category after the announcement of the results.
The Grand Prix, Laureate categories and Special Awards will be announced at the final concert.
All participants of the competition will receive a diploma of participation.
The competition organizer will not send diplomas later.